NeedTranslate
Перевод "Ted Ted" на русский
Произношение Ted Ted (тэд тэд) :
tˈɛd tˈɛd
тэд тэд транскрипция – 30 результатов перевода
- Hey, what more do you need? - Coming out of commercial. Stand by.
Ted, Ted, look.
I know you're dead tired and you wanna go home.
" Потрать их и то, что здесь, на себя, а не на меня."
"Жаль, что мы не повидались, но ты же знаешь, что всё закончилось бы ссорой."
"Любящая тебя, Угадай, кто."
Скопировать
Went pretty well, I thought.
Ted! Ted, quick!
It's Father Ben!
Ну что, все прошло неплохо.
Тед, быстрее!
Отец Бен начинается!
Скопировать
Terry!
Ted! Ted Crilly.
How are you?
Терри!
Тед Крилли!
Как жизнь?
Скопировать
YOU CAN'T BELIEVE THIS GUY.
TED? TED.
UH, CAN I PUT YOU ON HOLD ONE MOMENT PLEASE?
Поосторожнее там.
- Если увидит, что ты на этом сайте сидишь, мало не покажется.
- Да ладно, он вообще ничего не замечает.
Скопировать
Thanks to Father Dougal for clearing up that misunderstanding.
Ted. Ted, you're hurting me.
I have to go straight after this.
Спасибо отцу Дугалу, что прояснил это недоразумение.
Тед, ты делаешь мне больно.
Так, слушай, Дугал. Мне нужно уйти сразу после мессы.
Скопировать
Steele is gone.
Ted, Ted.
You want to call it off?
Стил сорвался.
Тэд,...
Тэд, ты будешь возвращаться?
Скопировать
Man:
TED? TED SCHMIDT?
DALE WEXLER? YEAH.
- Что ж...
Тэд?
- Дейл Векслер?
Скопировать
Everyone leave as quickly as possible. Everyone leave as quickly as possible.
Ted! Ted? !
Ted! Ted?
...Как можно скорее!
Тэд!
Тэд?
Скопировать
Ted! Ted? !
Ted! Ted?
!
Тэд!
Тэд?
!
Скопировать
- It's Ted.
Ted? Ted.
Not just the neighbor you barely knew, was he?
Это все из-за Теда.
Из-за Теда?
Ведь Тед был вам не просто соседом.
Скопировать
Ted.
Ted. Ted, plea... please. Please.
What, not in the mood?
Тэд...
Тэд, Тэд, пожа... пожалуйста.
Что, не в настроении?
Скопировать
Somehow we have managed to find the two lamest New Yorkers of all time.
- Ted, Ted, Ted.
- Dude, I am looking at you.
Каким-то образом мы умудрились найти двух отстойнешних нью-йоркерш.
- Тед, Тед, Тед.
- Чувак, я смотрю на тебя.
Скопировать
apparently you can.
ted, ted, ted, guy in the hat!
three stripes!
По всей видимости, можешь.
Тед, Тед, Тед, парень в фуражке!
Три полосы!
Скопировать
Stay where you are.
Ted, Ted.
Oh, come on.
Никуда не уходи.
Тед, Тед.
О, да брось.
Скопировать
Mom?
Ted, Ted!
Put the gun down.
Мама.
Тед.
Тед! Опусти пистолет.
Скопировать
Our names will forever be shrouded...
Ted, Ted, Ted.
Look, I got a bridesmaid.
Наши имена будут навеки покрыты...
Тед, Тед, Тед.
Смотри, я нашел подружку невесты.
Скопировать
This is gonna be, like, the worst phone conversation of all time.
Ted, Ted, Ted. Co-best man... I'm on it.
Hello?
- Тед, это правильное решение. Это будет наихудший телефонный разговор со всех что у меня были.
Тед, Тед,Тед, как твой со-шафер я сделаю это за тебя.
Алло?
Скопировать
Not you, ted.
Ted, ted, You got to get mad right now.
Come on.
Не ты, Тед.
Тед, Тед, прямо сейчас тебе нужно разозлится.
Ну же.
Скопировать
Okay. Oh, wait.
Ted, ted, ted, ted.
One more thing.
Тэд, Тэд, Тэд, Тэд.
Еще кое-что.
Как насчет печенья?
Скопировать
Hey, hey, no, I don't really have time to...
Ted, ted. You don't know this yet, But you and I are going to be great friends.
Now,
- Эй, эй, нет, нет, нет. Тэд, Тэд.
Ты пока этого не знаешь, но мы с тобой будем большими друзьями.
Теперь, у коренных американцев есть ритуал...
Скопировать
I wish we could, Ted.
Ted. Ted!
You know what?
- Мне бы хотелось этого, Тэд.
Послушайте, я ничего не знаю ни о каких ядерных материалах!
Тэд!
Скопировать
I can't speak to God.
Oh Ted. Ted.
Ted, is that you?
Я не могу говорить с Богом.
Тед...
Тед, это ты?
Скопировать
I-I can't handle this.
Ted, Ted, where are you going?
It's your mother's wedding!
Я просто... Я просто не могу.
Тед, ты куда?
Это же свадьба твоей мамы!
Скопировать
I was on a blind date with the same woman I went on a blind date with seven years earlier.
Ted? Ted?
Jen? Jen?
Я пришел на свидание к девушке, скоторойуменябыло свидание вслепую семь лет назад.
- Тед?
- Джен?
Скопировать
It's not weird at all.
Ted, Teddy Ted Ted Ted.
(sighs) I knew it was wrong to steal somebody's fianc? .
Это совершенно не странно.
Тед, Тедди Тед Тед Тед.
Я знаю, что нельзя воровать чужих невест.
Скопировать
Come on, let's just go back to our seats.
Ted, Ted, Ted.
The nacho line was right here all along.
Да ладно, давай вернёмся на места.
Тед, Тед, Тед.
Очередь за начо все это время была прямо здесь.
Скопировать
I'm coming over!
Oh, Ted-Ted-Ted- Teddy-Ted-Ted.
Who buzzed you in?
Я сейчас буду.
О, Тед-Тед-Тед-Тедди-Тед-Тед.
Кто тебя впустил?
Скопировать
You were ogling girls at the pool, like, before the ink had even dried - on our marriage certificate. - I was not!
Ted, Ted.
Hey!
Ты похотливо пялился на девушек у бассейна, а ведь чернила ещё не высохли на нашем свидетельстве о браке.
Тед, Тед.
Эй!
Скопировать
Ted...
Ted, Ted, I have...
I just tore your mom away from a living version of a Nick Nolte mug shot and put her in a cab home.
Тед...
Тед...
Я только что избавилась от твоей мамы, ходячей версией пьяного Ника Нолта, посадив её в такси домой.
Скопировать
Please don't make me do that...
Ted, Ted, the confederate Nazi chose, and...?
- I... Okay, okay.
Не заставляй меня это делать...
Тед, помощник нацистов выбрал, и...
Окей, окей.
Скопировать
